Novosti

U Kući fresaka u Draguću u utorak, 30. lipnja s početkom u 12:00 sati, održat će se svečano predstavljanje dugo iščekivane monografije „Kastavska slikarska škola” autora Željka Bistrovića. Riječ je o obimnom djelu koje detaljno obrađuje fenomen lokalne slikarske škole aktivne u posljednjoj trećini 15. stoljeća na širem prostoru Istre, Kastva i Slovenskog Krasa.

Kastavska slikarska škola, predvođena istaknutim voditeljima radionica Vincentom i Ivanom iz Kastva, ostavila je u nasljeđe neke od najvrjednijih i najpoznatijih ciklusa kasnogotičkih zidnih slika na istarskom poluotoku i susjednim regijama, poput fresaka u crkvama sv. Marije na Škrilinah u Bermu, sv. Jurja u Lovranu, Blažene Djevice Marije u Božjem polju, sv. Trojstva u Hrastovlju, sv. Helene u Gradišču pri Divači, i ostalima.

Autor Željko Bistrović detaljno obrazlaže sva poznata djela radionice, ali i rasvjetljava utjecaje starijih majstora, kao i izravne utjecaje onovremenih grafičkih predložaka s područja današnje Njemačke i Nizozemske, te spominje novootkrivena djela ove škole koja se trenutno restauriraju u Kastvu i Roču. Kroz suradnju s urednicama mr. sc. Sunčicom Mustač i muzejskom savjetnicom Katarinom Marić, u knjizi je uspješno rekonstruirana i prikazana specifična umjetnička klima ovog užeg kulturnog kruga, koja se danas zahvaljujući novim spoznajama interpretira u znatno širem europskom kontekstu.

Ova bogato opremljena monografija rezultat je dugogodišnjeg rada i široke međuinstitucionalne suradnje. Vrhunske fotografije fresaka snimili su Ivo Puniš i Jovan Kliska, precizne nacrte s ikonografskim shemama izradio je dr. sc. Ivan Matejčić, a vizualni identitet knjige potpisuje dizajner Rajko Ban. Predstavljeni lokaliteti plod su predanog rada brojnih konzervatora i restauratora iz Hrvatske, Slovenije i Italije, čime se potvrđuje njezina interdisciplinarna i međunarodna vrijednost. Knjiga je izdana i financirana EU sredstvima kroz program INTERREG Slovenija-Hrvatska u sklopu projekta Terra Gothica Incognita, a njezinu su realizaciju financijski podržali Istarska županija te Povijesni i pomorski muzej Istre – Museo storico e navale dell'Istria.

O knjizi će na predstavljanju govoriti dr. sc. Predrag Marković, redoviti profesor na Odsjeku za povijest umjetnosti Filozofskog fakulteta u Zagrebu i dr. sc. Ivan Matejčić, izvanredni profesor u mirovini, ujedno recenzent izdanja. Skup će pozdraviti načelnik Općine Cerovlje Elvis Šterpin, Dean Jurčić, zamjenik gradonačelnika Grada Kastva, direktor Povijesnog i pomorskog muzeja Istre – Museo storico e navale dell'Istria Gracijano Kešac i pročelnik Odjela za kulturu i zavičajnost Vladimir Torbica.

SLOV:

V Hiši fresk v Draguću bo v torek, 30. junija, ob 12. uri potekala slovesna predstavitev dolgo pričakovane monografije z naslovom „Kastavska slikarska škola“ (Kastavska slikarska šola) avtorja dr. sc. Željka Bistrovića. Gre za obsežno delo, ki podrobno obravnava fenomen lokalne slikarske šole, aktivne v zadnji tretjini 15. stoletja na širšem območju Istre, Kastva in Slovenskega Krasa.

Kastavska slikarska šola, pod vodstvom izstopajočih vodij delavnic Vincenta in Ivana iz Kastva, je v dediščino zapustila nekaj najdragocenejših in najbolj znanih ciklov poznogotskih stenskih poslikav na istrskem polotoku in v sosednjih regijah, kot so freske v cerkvah sv. Marije na Škrilinah v Bermu, sv. Jurija v Lovranu, Blažene Device Marije v Božjem polju, sv. Trojice v Hrastovljah, sv. Helene v Gradišču pri Divači in drugih.

Avtor Željko Bistrović podrobno utemeljuje vsa znana dela delavnice, hkrati pa osvetljuje vplive starejših mojstrov ter neposredne vplive takratnih grafičnih predlog z območja današnje Nemčije in Nizozemske. Omenja tudi na novo odkrita dela te šole, ki jih trenutno restavrirajo v Kastvu in Roču. Skozi sodelovanje z urednicama mr. sc. Sunčico Mustač in muzejsko svetovalko Katarino Marić je v knjigi uspešno rekonstruirano in prikazano specifično umetniško vzdušje tega ožjega kulturnega kroga, ki se danes, zahvaljujoč novim spoznanjem, interpretira v znatno šriršem evropskem kontekstu.

Ta bogato opremljena monografija je rezultat večletnega dela in širokega medinstitucionalnega sodelovanja. Vrhunske fotografije fresk sta posnela Ivo Puniš in Jovan Kliska, natančne načrte z ikonografskimi shemami je izdelal dr. sc. Ivan Matejčić, vizualno podobo knjige pa podpisuje oblikovalec Rajko Ban. Predstavljeni lokaliteti so plod predanog dela številnih konservatorjev in restavratorjev iz Hrvaške, Slovenije in Italije, s čimer se potrjuje njena interdisciplinarna in mednarodna vrednost. Knjiga je bila izdana in financirana s sredstvi Evropske unije v okviru Programa INTERREG Slovenija–Hrvaška 2021–2027 v sklopu projekta Terra Gothica Incognita, njeno realizacijo pa sta finančno podprla Istrska županija ter Zgodovinski in pomorski muzej Istre – Museo storico e navale dell'Istria.

O knjigi bodo na predstavitvi govorili dr. sc. Predrag Marković, redni profesor na Oddelku za umetnostno zgodovino Filozofske fakultete v Zagrebu, in dr. sc. Ivan Matejčić, izredni profesor v pokoju, ki je hkrati tudi recenzent izdaje. Zbrane bodo pozdravili župan Občine Cerovlje Elvis Šterpin, Dean Jurčić, podžupan Mestne občine Kastav, direktor Zgodovinskega in pomorskega muzeja Istre – Museo storico e navale dell'Istria Gracijano Kešac in predstojnik za kulturo in regionalno identiteto Istrske županije Vladimir Torbica.

TAL

Presso la Casa degli affreschi a Draguccio, martedì 30 giugno alle ore 12, si terrà la presentazione ufficiale della tanto attesa monografia intitolata „Kastavska slikarska škola” (La scuola pittorica di Castua) dell'autore Dott. Ric. Željko Bistrović. Si trata di un'opera monumentale che analizza dettagliatamente il fenomeno di una scuola pittorica locale, attiva negli ultimi trent'anni del XV secolo nell'ampia area dell'Istria, di Castua e del Carso sloveno.

La scuola pittorica di Castua, guidata dai rinomati capibottega Vincenzo e Giovanni di Castua, ha lasciato in eredità alcuni dei cicli di affreschi tardogotici più preziosi e celebri della penisola istriana e delle regioni limitrofe, come gli affreschi nelle chiese di Santa Maria delle Lastre a Beram (Vermo), di San Giorgio a Lovran (Laurana), della Beata Vergine Maria a Božje polje (Campo Santo), della Santa Trinità a Hrastovlje (Cristoglie), di Santa Elena a Gradišče presso Divača (Gradisca di San Canziano) e altre ancora.

L'autore Željko Bistrović illustra dettagliatamente tutte le opere conosciute della bottega, ma fa luce anche sulle influenze dei maestri più antichi e sugli influssi diretti dei modelli grafici coevi provenienti dalle odierne Germania e Paesi Bassi; menziona inoltre le opere recentemente scoperte di questa scuola, attualmente in fase di restauro a Castua e Roč (Rozzo). Grazie alla collaborazione con le curatrici magg. di scienze Sunčica Mustač e la consulente museale Katarina Marić, il libro ricostruisce e presenta con successo il clima artistico specifico di questa ristretta cerchia culturale, che oggi, alla luce di nuove scoperte, viene interpretato in un contesto europeo molto più ampio.

Questa ricca monografia è il risultato di anni di lavoro e di una vasta collaborazione interistituzionale. Le splendide fotografie degli affreschi sono state scattate da Ivo Puniš e Jovan Kliska, i rilievi precisi con gli schemi iconografici sono stati realizzati dal Dott. Ric. Ivan Matejčić, mentre l'identità visiva del libro è firmata dal designer Rajko Ban. I siti presentati sono il frutto del dedito lavoro di numerosi conservatori e restauratori provenienti da Croazia, Slovenia e Italia, a conferma del suo valore interdisciplinare e internazionale. l libro è stato pubblicato e finanziato con fondi dell’Unione europea nell’ambito del Programma INTERREG Slovenia–Croazia 2021–2027, nel quadro del progetto Terra Gothica Incognita, e la sua realizzazione è stata sostenuta finanziariamente dalla Regione Istria e dal Povijesni i pomorski muzej Istre – Museo storico e navale dell'Istria.

Alla presentazione interverranno illustri esperti del settore: il Dott. Ric. Predrag Marković, professore ordinario presso il Dipartimento di Storia dell'Arte della Facoltà di Lettere e Filosofia di Zagabria, e il Dott. Ric. Ivan Matejčić, professore associato in pensione, nonché revisore dell'edizione. Il pubblico sarà salutato dal sindaco del Comune di Cerovlje (Cerreto) Elvis Šterpin, dal vicesindaco della Città di Castua Dean Jurčić, dal direttore del Museo storico e navale dell'Istria Gracijano Kešac, e dal assessore alla cultura e territorialità Vladimir Torbica.