Interreg PPMI
Kuća fresaka PPMI

Gradischie di San Canziano, Chiesa di Sant'Elena

Secolo/anno: 1491.

Periodo storico-culturale: Stile gotico

La chiesa gotica di Sant'Elena sorge su un'altura sopra Gradischie di San Canziano, nel Carso sloveno. Si tratta di una costruzione ad aula unica, con presbiterio poligonale e volta stellare costolonata. In epoca barocca la chiesa è stata sopraelevata, con l'aggiunta di un nuovo arco trionfale e l'apertura di finestre sulle pareti laterali. Sulla facciata è stato aggiunto un portico e un massiccio campanile a vela con due arcate. La data incisa sul portale, 1653, attribuisce questi interventi al maestro Gašper Perhavec di Lesecce di San Canziano e ai muratori Andrej e Ivan Cerkvenik.

L'interno è decorato da pitture murali attribuite alla bottega di Giovanni da Castua, databili  al 1491 secondo un'iscrizione. 

La parete settentrionale è interamente occupata dalle scene della Visitazione e dell'Adorazione dei Magi, arricchite da episodi fiabeschi come la lotta tra uomo e orso e la favola della volpe e della cicogna di Esopo. Le pitture delle pareti meridionale e occidentale, organizzate in due registri, illustrano scene della Passione di Cristo: il ciclo ha inizio sulla parete occidentale con l'Entrata di Cristo a Gerusalemme e prosegue sulla parte destra della parete meridionale. L'apertura successiva di finestre sulla parete meridionale ha causato danni significativi alle pitture, e per lo stesso motivo manca sulla parete settentrionale la scena dell'Adorazione dei Magi. I dipinti sono incorniciati da una bordura tricroma, con motivi arcobaleno e decorazioni stampigliate, tipiche delle località in cui operavano le botteghe di Giovanni e Vincenzo da Castua.

 Le pitture murali sono state scoperte nel 1957 dal parroco Pavlič di Lokev presso Divaccia, dando avvio alla loro valutazione scientifica. I primi interventi conservativo-restaurativi risalgono al  1967; tra il 2021 e il 2023 la chiesa è stata sede della Scuola estiva internazionale di conservazione e restauro delle pitture murali - Ljetna škola Gradišče.

 

Programma iconografico:

Parete settentrionale: 1. Visitazione e Adorazione dei Magi. Parete occidentale:  2. Entrata a Gerusalemme, 3. Ultima Cena (?), 19. Frammenti scarsamente conservati. Parete meridionale: 4. - 5. Frammenti scarsamente conservati, 6. Cristo davanti a Pilato, 7. Flagellazione di Cristo, 8. Incoronazione con la corona di spine, 9. Cristo porta la croce, 10. Cristo inchiodato alla croce, 11. Il Crocifisso con Maria e Giovanni, 12. Deposizione dalla croce, 13. Deposizione nel sepolcro, 14. Discesa di Cristo nel Limbo, 15. Resurrezione, 16. Tre Marie al sepolcro, 17. Noli me tangere,18. Cristo appare ai discepoli.

Posizioni delle scene nell’edificio

Unutrašnjost crkve, pogled na svetište
Unutrašnjost crkve, pogled na svetište
Unutrašnjost crkve, pogled na svetište
Unutrašnjost crkve, pogled na svetište
Unutrašnjost crkve, pogled na zapadni zid
Unutrašnjost crkve, pogled na zapadni zid
Unutrašnjost crkve, pogled na južni zid
Unutrašnjost crkve, pogled na južni zid
Unutrašnjost crkve, pogled na zapadni zid
Unutrašnjost crkve, pogled na zapadni zid
Freska s prikazom Raspeća s Marijom i sv. Ivanom, Pribijanja Krista na križ, Skidanja s križa, južni zid
Freska s prikazom Raspeća s Marijom i sv. Ivanom, Pribijanja Krista na križ, Skidanja s križa, južni zid
Freska s prikazom Raspeća s Marijom i sv. Ivanom, Pribijanja Krista na križ, južni zid
Freska s prikazom Raspeća s Marijom i sv. Ivanom, Pribijanja Krista na križ, južni zid
Freska s prikazom Raspeća s Marijom i sv. Ivanom, Pribijanja Krista na križ, južni zid
Freska s prikazom Raspeća s Marijom i sv. Ivanom, Pribijanja Krista na križ, južni zid
Freska s prikazom Skidanja s križa, južni zid
Freska s prikazom Skidanja s križa, južni zid
Freska s prikazom Skidanja s križa, Polaganja u grob i Kristova silaska u Limb, južni zid
Freska s prikazom Skidanja s križa, Polaganja u grob i Kristova silaska u Limb, južni zid
Freska s prikazom Polaganja u grob, Kristova silaska u Limb i Uskrsnuća, južni zid
Freska s prikazom Polaganja u grob, Kristova silaska u Limb i Uskrsnuća, južni zid
Freska s prikazom Krista koji nosi križ, Krunjenja trnovom krunom i Bičevanja Krista, južni zid
Freska s prikazom Krista koji nosi križ, Krunjenja trnovom krunom i Bičevanja Krista, južni zid
Freska s prikazom Bičevanja Krista i Krista pred Pilatom, južni zid
Freska s prikazom Bičevanja Krista i Krista pred Pilatom, južni zid
Slabo sačuvani fragmenti
Slabo sačuvani fragmenti
Freska s prikazom Uskrsnuća, južni zid
Freska s prikazom Uskrsnuća, južni zid
Freska s prikazom Tri Marije na grobu, južni zid
Freska s prikazom Tri Marije na grobu, južni zid
Freska s prikazom Noli me tangere, južni zid
Freska s prikazom Noli me tangere, južni zid
Freska s prikazom Kristova prikazanja učenicima, južni zid
Freska s prikazom Kristova prikazanja učenicima, južni zid
Freska s prikazom Skidanja s križa, detalj, južni zid
Freska s prikazom Skidanja s križa, detalj, južni zid
Freska s prikazom Skidanja s križa, detalj, južni zid
Freska s prikazom Skidanja s križa, detalj, južni zid
Freska s prikazom Raspeća s Marijom i sv. Ivanom, detalj, južni zid
Freska s prikazom Raspeća s Marijom i sv. Ivanom, detalj, južni zid
Freska s prikazom Uskrsnuća, detalj, južni zid
Freska s prikazom Uskrsnuća, detalj, južni zid
24. Freska s prikazom Ulaska u Jeruzalem, zapadni zid
24. Freska s prikazom Ulaska u Jeruzalem, zapadni zid
Freska s prikazom Ulaska u Jeruzalem, zapadni zid
Freska s prikazom Ulaska u Jeruzalem, zapadni zid
Freska s prikazom Ulaska u Jeruzalem, detalj, zapadni zid
Freska s prikazom Ulaska u Jeruzalem, detalj, zapadni zid
Freska s prikazom Ulaska u Jeruzalem, detalj, zapadni zid
Freska s prikazom Ulaska u Jeruzalem, detalj, zapadni zid
Freska s prikazom Ulaska u Jeruzalem, detalj, zapadni zid
Freska s prikazom Ulaska u Jeruzalem, detalj, zapadni zid
Freska s prikazom Ulaska u Jeruzalem, detalj, zapadni zid
Freska s prikazom Ulaska u Jeruzalem, detalj, zapadni zid
Unutrašnjost crkve, freska s prikazom Pohoda i Poklonstva sveta tri kralja, sjeverni zid
Unutrašnjost crkve, freska s prikazom Pohoda i Poklonstva sveta tri kralja, sjeverni zid
Freska s prikazom Pohoda sveta tri kralja, sjeverni zid
Freska s prikazom Pohoda sveta tri kralja, sjeverni zid
Freska s prikazom Pohoda sveta tri kralja, sjeverni zid
Freska s prikazom Pohoda sveta tri kralja, sjeverni zid
Freska s prikazom Pohoda sveta tri kralja, sjeverni zid
Freska s prikazom Pohoda sveta tri kralja, sjeverni zid
Freska s prikazom Pohoda i Poklonstva sveta tri kralja, sjeverni zid
Freska s prikazom Pohoda i Poklonstva sveta tri kralja, sjeverni zid
Freska s prikazom Poklonstva sveta tri kralja, sjeverni zid
Freska s prikazom Poklonstva sveta tri kralja, sjeverni zid
Freska s prikazom Pohoda sveta tri kralja, detalj, sjeverni zid
Freska s prikazom Pohoda sveta tri kralja, detalj, sjeverni zid
Freska s prikazom Pohoda sveta tri kralja, detalj, sjeverni zid
Freska s prikazom Pohoda sveta tri kralja, detalj, sjeverni zid
Freska s prikazom Pohoda sveta tri kralja, detalj, sjeverni zid
Freska s prikazom Pohoda sveta tri kralja, detalj, sjeverni zid
Freska s prikazom Pohoda sveta tri kralja, detalj, sjeverni zid
Freska s prikazom Pohoda sveta tri kralja, detalj, sjeverni zid
Freska s prikazom Pohoda sveta tri kralja, detalj, sjeverni zid
Freska s prikazom Pohoda sveta tri kralja, detalj, sjeverni zid
Freska s prikazom Pohoda sveta tri kralja, detalj, sjeverni zid
Freska s prikazom Pohoda sveta tri kralja, detalj, sjeverni zid
Freska s prikazom Poklonstva sveta tri kralja, detalj, sjeverni zid
Freska s prikazom Poklonstva sveta tri kralja, detalj, sjeverni zid
Freska s prikazom Poklonstva sveta tri kralja, detalj, sjeverni zid
Freska s prikazom Poklonstva sveta tri kralja, detalj, sjeverni zid
Freska s prikazom Pohoda sveta tri kralja, detalj, sjeverni zid
Freska s prikazom Pohoda sveta tri kralja, detalj, sjeverni zid
reska s prikazom Pohoda sveta tri kralja, detalj, sjeverni zid
reska s prikazom Pohoda sveta tri kralja, detalj, sjeverni zid
Freska s prikazom trubača, detalj, sjeverni zid
Freska s prikazom trubača, detalj, sjeverni zid
Freska s prikazom Ezopove basne o dva prijatelja i medvjedu, sjeverni zid
Freska s prikazom Ezopove basne o dva prijatelja i medvjedu, sjeverni zid
Freska s prikazom Ezopove basne o lisici i rodi, sjeverni zid
Freska s prikazom Ezopove basne o lisici i rodi, sjeverni zid
Freska s prikazom Ezopove basne o lovcu i rodi, sjeverni zid
Freska s prikazom Ezopove basne o lovcu i rodi, sjeverni zid
reska s prikazom Ezopove basne o lovcu i rodi, sjeverni zid
reska s prikazom Ezopove basne o lovcu i rodi, sjeverni zid
Crkva izvana
Crkva izvana
Crkva izvana
Crkva izvana
Fotografie d’archivio

M. ZADNIKAR, 1959., Konzervatorska poročila za leta 1955-1957, Varstvo spomenikov, VI, Ljubljana, 1959., 73.; E. CEVC, 1966., Slovenska umetnost, Ljubljana, 1966., 57.; I. KOMELJ, 1966., Dvajset let odkrivanja srednjeveških stenskih slik, Varstvo spomenikov, X, Ljubljana, 1966., 48, 58, 222.; F. KOKALJ, 1967., Umetnosti in urbanistični spomeniki, Varstvo spomenikov, XI, 1966, Ljubljana, 1967, 144.; E. SMOLE, 1967., Umetnostni in urbanistični spomeniki, Varstvo spomenikov, XII, 1967, Ljubljana, 1968, 116.; F. STELÈ, 1969., Slikarstvo v Sloveniji od 12. do srede 16. stoletja, Ljubljana, 1969.; ISTI, 1972., Gotsko stensko slikarstvo, izredna knjiga zbirke Ars Sloveniae, Ljubljana, 1972.; B. URŠIĆ; M. URŠIĆ, 1990., Umetnostna preteklost doline Reke, Reka Timav, Podobe, zgodovina in ekologija kraške reke, Ljubljana, 1990.; J. HÖFLER, 1997., Srednjeveške freske v Sloveniji. Primorska, 2., Ljubljana, 1997., 89-91.; B. CERKVENIK, 2005., Gradišče pri Divači – vas z roba Regijskega parka Škocjanske jame, Divača, 2005.

Materiali aggiuntivi