Bruno Girardello: Mali priručnik za zidare ili radnike - Piccolo manuale di istruzioni per muratori e pittori
La piccola e semplice guida è rivolta a tutti quegli operatori che, pur non essendo restauratori di professione, si trovano a lavorare in vecchie case e in luoghi storici. In Istria esiste un patrimonio di origine veneziana e veneta importante: quello che è rimasto era ben costruito e di bella fattura. I lavori sulle strutture antiche venivano fatti in maniera semplice, quindi possono venire messi in ordine facilmente con pochi strumenti e materiali. Importante è soprattutto utilizzare materiali che non stravolgano l'originalità dell'oggetto facendo le operazioni di pulizia e conservazione minime e indispensabili per il funzionamento e per
poter conservare al meglio quello di cui ci si prende cura. Per fare bene è spesso sufficiente spiegare in modo semplice come procedere.
Mali i jednostavan vodič namjenjen je svim onim radnicima koji nisu restauratori po struci, ali rade u starim kućama i povijesnim mjestima. U Istri postoji važno naslijeđe mletačkog i venetskog podrijetla: ono što je ostalo, dobro je sagrađeno i estetski lijepo. Radovi na starim strukturama izvedeni su jednostavno, stoga ih je lako urediti s malo prikladnog alata i materijala. Važno je koristiti materijale koji ne narušavaju izvornost predmeta te napraviti samo najnužnije i minimalne zahvate čišćenja i očuvanja, kako bi predmet ostao funkcionalan i sačuvan što je bolje moguće. Ponekad je dovoljno samo jednostavno objasniti kako se nešto radi.
Bruno Girardello (Venecija / Venezia, 1957)
Restaurator i antikvar, aktivan na području konzervacije i kulture više od četrdeset godina, prvenstveno u Veneciji. Od 2015. godine radi i u Istri, gdje je osnovao Zakladu Ars et Labor koja promiče zaštitu povijesne, umjetničke i kulturne baštine Istre te njegove valorizacije u gospodarske svrhe u suradnji s postojećim organizacijama.
Restauratore ed antiquario, si occupa di conservazione e di cultura da oltre quarantanni prevalentemente a Venezia. Dal 2015 opera anche in Istria dove ha costituito la Fondazione Ars et Labor con la quale promuove la conservazione del patrimonio storico, artistico e culturale dell’Istria con lo scopo di attuarne la valorizzazione a fini economici in collaborazione con realtà già esistenti.
Foto galerija
